唐诗

滁州西涧

韦应物

Dú lián yōu cǎo jiàn biān shēng, shàng yǒu huáng lí shēn shù míng.

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

Chūn cháo dài yǔ wǎn lái jí, yě dù wú rén zhōu zì héng.

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。


译文

我独独喜爱那幽静的小草,生长在山涧岸边。上方深密的树丛中,有黄鹂婉转鸣叫。傍晚时分,春潮夹带着雨势急急上涨,荒野渡口没有行人,只有一只小船独自横在水面上。

赏析

《滁州西涧》是韦应物最有名的山水诗之一。全诗只有四句,却有非常完整的空间和时间层次:涧边幽草、深树黄鹂、晚来春潮、野渡横舟。它写的是春日傍晚西涧之景,情绪清淡、孤寂,又有一种不刻意的闲远。 第一句「独怜幽草涧边生」直接点出诗人的偏爱。「独怜」就是偏偏喜爱、特别怜爱。诗人没有先写名花奇树,而是写涧边幽草。幽草生在偏僻湿润的山涧边,不显眼,却有自己的生命力。这种审美很韦应物:清淡、安静,不追求繁华。 第二句「上有黄鹂深树鸣」写声音和高度。幽草在涧边低处,黄鹂在深树高处鸣叫。一个低,一个高;一个静,一个动;一个幽微,一个清亮。画面一下子有了层次。黄鹂的鸣声也让静景不至于死寂,而是带着春天的生机。 第三句「春潮带雨晚来急」转入傍晚天气。春潮上涨,又带着雨,到了晚上来得更急。这里的节奏明显加快:前两句清幽舒缓,第三句忽然出现潮水和雨势,动感增强,也带来一点不可控制的自然力量。 第四句「野渡无人舟自横」是全诗最有余味的一句。荒野渡口没有人,船也无人撑持,只是自然地横在水面上。「自横」两个字很妙:它不是人为安排,而是随水势、随风雨自然横斜。这个画面既孤寂,又自在。 这首诗的核心气质是「清旷中的孤寂」。它没有直接写诗人的身世情绪,但从「独怜」「无人」「自横」这些词中,可以感到一种淡淡的孤独。诗人喜欢幽草,听见黄鹂,看到春潮急雨和无人渡口,最后把情绪都留在横着的小舟上。 《滁州西涧》也常被理解为韦应物政治心境的折射。韦应物曾任滁州刺史,诗中「野渡无人舟自横」或许也暗含一种不遇、不争、顺其自然的心态。不过最稳妥的读法,还是先把它看作一首极高明的山水小诗:不议论,不抒情过度,只用四个画面,把春日荒涧的清冷、幽美和空寂写出来。

作者介绍

韦应物,唐代诗人,京兆长安人。早年曾为玄宗侍卫,后来折节读书,历任地方官,曾任滁州、江州、苏州等地刺史,世称「韦苏州」。他的诗以山水田园、隐逸情怀和清淡闲远著称,风格接近陶渊明、王维、孟浩然一脉,但更有一种疏淡孤清之气。代表作有《滁州西涧》《寄李儋元锡》《淮上喜会梁川故人》等。