宋词
醉太平·闺情·情高意真
情高意真，眉长鬓青。
小楼明月调筝，写春风数声。
思君忆君，魂牵梦萦。
翠绡香暖云屏，更那堪酒醒。
译文
她情意高洁而真挚，眉毛修长，鬓发青青。在小楼明月之下，她调弄筝弦，弹出几声仿佛春风一般的乐音。她思念你，忆念你，魂魄都被牵引，梦中也萦绕不去。翠色薄绡带着香气，云母屏风也被暖意笼罩，可是酒醒之后，这相思又怎能承受。
赏析
《醉太平·闺情》篇幅很短，却把闺中女子的情态写得层次分明。开头“情高意真，眉长鬓青”先写人品与容貌：情意高洁真挚，容色清丽自然。它不是单纯写美貌，而是形神并举。接着“小楼明月调筝，写春风数声”把环境、动作和声音合在一起。小楼、明月本来就带有孤清之感，筝声又被写成“春风数声”，柔软、轻微，却足以传出心事。下片直接点出“思君忆君”，但仍不流于直白，因为“魂牵梦萦”接续的是上片音乐所引出的内心状态。最后两句很有宋词味道：翠绡、香暖、云屏，都是温软精致的闺中物象；可是外在越温暖，酒醒后的孤独越难承受。“更那堪酒醒”使全词在轻柔中忽然加重。刘过常以豪放著称，但此词显示他写婉约小令时也能以极少字数写出深情与余味。
作者介绍
刘过，字改之，号龙洲道人，南宋词人，吉州太和人。他一生布衣，性情豪放，曾多次上书论恢复中原之事，词风兼有慷慨激烈与婉转细腻两面。其豪放处近辛弃疾，婉约处亦能写闺情与相思。《醉太平·闺情》以极短篇幅写女子月下调筝、酒醒思君的情态，语浅而情深，声调轻柔却余味不尽。