宋词
鹧鸪天·林断山明竹隐墙
苏轼
林断山明竹隐墙。
乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见，
照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁。
杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨，
又得浮生一日凉。
译文
树林到了尽头，远山显得格外明净，竹影深处，隐约露出人家的墙。杂乱的蝉声响在衰草之间，旁边有一方小小的池塘。白鸟不时翻飞在空中，红色的荷花映着水面，细细散发清香。我走在村舍之外，古城旁边。拄着藜杖，慢慢散步，一路走过斜阳。多亏昨夜三更下了一场好雨，让我在这浮生之中，又得到一日清凉。
赏析
这首词写的是苏轼黄州时期乡间散步所见。它表面上只是写一段夏日雨后村行，但里面有苏轼很典型的生活态度：身处贬谪困境，却仍能从自然里获得片刻清凉与安顿。上片写景，层次很清楚。「林断山明竹隐墙」先写远近关系：树林断开处，山色明亮；竹林深处，墙影隐约。这个画面既开阔又幽静，有远山，也有人家。「乱蝉衰草小池塘」一下子把季节点出来。蝉声杂乱，草色渐衰，说明夏意已深，甚至带一点暑热后的疲惫感。但「小池塘」又把空间收小，让画面有了安静的中心。「翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香」是全词最清亮的两句。白鸟翻飞，红荷照水，一动一静，一白一红；「时时见」写鸟的不断出现，「细细香」写荷香若有若无。这里不是浓烈的香，而是雨后、池边、斜阳中细微的清气。下片写人。「村舍外，古城旁」把词人放在一个很具体的位置：乡村房舍之外，古城遗址旁边。这里有生活气，也有历史感。「杖藜徐步转斜阳」写得很松弛。拄着藜杖，缓缓散步，随着夕阳转过路径。最后两句「殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉」是全词的精神所在。「殷勤」本来多用于人，这里用来写夜雨，仿佛昨夜的雨特意来照顾人，为炎热的人世送来清凉。「浮生」一词带有佛道意味，指短暂、漂浮、不由自主的人生。这首词的妙处就在于不沉重。苏轼明明身处失意之中，却没有把景物写成哀景；他只是看山、听蝉、见鸟、闻荷、慢慢散步，然后感谢一场夜雨。
作者介绍
苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家、政治人物，眉州眉山人。他是「唐宋八大家」之一，也是宋代词史上最重要的人物之一。苏轼一生多次被贬，尤其黄州时期对他的文学与人生观影响深远。他极大拓展了词的题材，使词可以写历史、山水、人生、农事、旅行和日常感受。他的作品既有豪放旷达的一面，也有清新细腻、幽默亲切的一面。代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等。