宋词

鹧鸪天·代人赋

辛弃疾

Mò shàng róu sāng pò nèn yá

陌上柔桑破嫩芽

Dōng lín cán zhǒng yǐ shēng xiē

东邻蚕种已生些

Píng gāng xì cǎo míng huáng dú

平冈细草鸣黄犊

Xié rì hán lín diǎn mù yā

斜日寒林点暮鸦

Shān yuǎn jìn

山远近

Lù héng xié

路横斜

Qīng qí gū jiǔ yǒu rén jiā

青旗沽酒有人家

Chéng zhōng táo lǐ chóu fēng yǔ

城中桃李愁风雨

Chūn zài xī tóu jì cài huā

春在溪头荠菜花


译文

田间小路旁,柔嫩的桑树已经冒出新芽;东边邻家的蚕种,也已经孵出了小蚕。平缓的山冈上,细草青青,黄牛犊在叫;夕阳斜照,清寒的林中点缀着归巢的暮鸦。远远近近都是山,道路横斜交错。酒旗飘处,有人家可以沽酒。城中的桃花李花,还在为风雨而忧愁;真正的春天,却在溪边的荠菜花里。

赏析

这首词写的是乡村早春景象。题目叫「代人赋」,意思是替别人写、代别人抒情,但词中真正呈现的是辛弃疾自己熟悉并喜爱的田园世界。上片写春天刚刚到来的细节。「陌上柔桑破嫩芽」非常准确,桑树才刚刚发芽,说明春意尚浅;「东邻蚕种已生些」又把春天和农家生产联系起来。桑芽和蚕种不是单纯的风景,而是农事开始的信号。辛弃疾写春天,不只是看花,而是看到土地、桑蚕、牛犊、村庄的生活节奏。「平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦」两句一明一暗,一近一远。前一句有新草、有牛犊、有声音,充满生机;后一句有斜阳、寒林、暮鸦,带一点清冷和暮色。早春本来就是这样:既有新生,也还带着冬天未尽的寒意。下片视野更开阔。「山远近,路横斜」用极简的语言写出乡村空间:山有远有近,路横斜交错,人就在这样的山路间行走。「青旗沽酒有人家」则加入生活气息:看到酒旗,就知道那里有人家、有酒、有歇脚之处。最后两句是全词的核心:「城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。」城里的桃李虽然鲜艳,却容易被风雨摧残;而真正坚韧、朴素、有生命力的春天,在溪边不起眼的荠菜花里。这不是单纯的写景,而是有价值判断:辛弃疾更欣赏乡野间真实、质朴、顽强的生命,而不是城中娇贵易伤的繁华。这首词的好处在于它把「春」从传统的桃李繁华中拉回到了乡村土地。春天不是只属于花园和城市,也属于桑芽、蚕种、牛犊、溪水和荠菜花。它清新,但不轻浮;朴素,却很有力量。

作者介绍

辛弃疾,字幼安,号稼轩,南宋著名词人、将领,山东历城人。他早年参加抗金义军,后归南宋,一生主张北伐恢复中原,但长期不得重用。辛弃疾词风雄健豪放,常写家国之志、壮志难酬和人生不平;同时也有大量田园词,写闲居生活、乡村景物和农事气息。他与苏轼并称「苏辛」,是豪放词派的代表人物。代表作有《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《青玉案·元夕》等。