宋词
一剪梅·舟过吴江·一片春愁待酒浇
一片春愁待酒浇。
江上舟摇，楼上帘招。
秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。
何日归家洗客袍？
银字笙调，心字香烧。
流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
译文
满怀春日愁绪，只等着用酒来浇散。江上的小船摇荡，楼上的酒帘招展。船过秋娘渡和泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。什么时候才能回家，洗去这身旅人的衣袍？那时可以调弄银字笙，点燃心字香。时光最容易把人抛在身后；樱桃已经红了，芭蕉也已经绿了。
赏析
这首词是蒋捷羁旅词中的名篇，写春日舟行吴江时的客愁。开头“一片春愁待酒浇”十分直接，把无形愁绪写成一片可被酒浇的东西，既浅近又有力。江上舟摇、楼上帘招，动荡的船与招人的酒帘构成旅途中的诱惑和无依。秋娘渡、泰娘桥带有江南地名的柔美，但风雨飘萧，使这份柔美变成漂泊感。下片“何日归家洗客袍”是全词情感核心，客袍象征旅途尘土，也象征长期漂泊的身份。想象归家后调笙烧香，是对安稳生活的向往。结尾“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”尤为著名，它没有直说年华流逝，而以樱桃转红、芭蕉转绿写季节推移。色彩鲜明，情绪却苍凉。蒋捷词的特色正在于此：语言明净，画面可爱，却常有时代与个人漂泊的深悲。
作者介绍
蒋捷，字胜欲，号竹山，南宋末元初词人。宋亡后隐居不仕，其词多写亡国之痛、漂泊之感和人生迟暮。蒋捷词语言清丽，善于用鲜明色彩和日常景象写深沉情绪，代表作有《虞美人·听雨》《一剪梅·舟过吴江》等。《一剪梅》以江南春景和羁旅客愁相结合，表现出他词中明净而苍凉的特色。