宋词
相思令·蘋满溪
蘋满溪，柳绕堤。
相送行人溪水西。
回时陇月低。
烟霏霏，风凄凄。
重倚朱门听马嘶。
寒鸥相对飞。
译文
溪水中长满蘋草，杨柳环绕着长堤。我一路送别远行的人，直到溪水西边。独自归来时，山间的月亮已经低垂。烟雾迷蒙，寒风凄凄。我再次倚着朱门，听远处马儿嘶鸣。寒冷的鸥鸟两两相对飞去。
赏析
这首小令写送别之后的余情，篇幅短小，却有极完整的情绪流动。开头“蘋满溪，柳绕堤”先写送行之路，溪蘋与堤柳都带有柔弱、缠绵的意味，也暗含别离。送到“溪水西”之后，词人并不写离人如何远去，而写“回时陇月低”，把重点放在送别者独自返回的时刻。下片“烟霏霏，风凄凄”以重叠声造成寒冷迷蒙的氛围。倚门听马嘶，说明离人虽已远去，声音仿佛仍在耳边；寒鸥相对飞，则以成双之鸟反衬人的孤单。整首词没有直接说相思，却把相思留在归途、月色、风烟和马嘶之中，清淡而余味悠长。
作者介绍
张先，字子野，北宋词人，乌程人。曾任安陆知县等职，晚年退居湖州、杭州一带。张先善作小令与慢词，语言工巧细密，尤其擅长写光影、帘幕、柳丝、月色等柔婉景物中的微妙情感，因善用“影”字而有“张三影”之称。他的词在晏殊、欧阳修与柳永之间，既有士大夫的清雅，也接近都市歌唱文化的细腻。