宋词
闻鹊喜·吴山观涛
周密
天水碧，染就一江秋色。
鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立。
数点烟鬟青滴，一杼霞绡红湿。
白鸟明边帆影直，隔江闻夜笛。
译文
天空和江水一片碧蓝，仿佛把整条江都染成了秋天的颜色。潮头像巨鳌背负着雪山涌起，又像潜伏的蛟龙忽然惊醒；疾风吹动海潮，仿佛把大海直直吹立起来。远处几点烟雾缭绕的青山，像女子发髻般青翠欲滴；一匹霞光织成的红绡，被水气浸湿，映在江天之间。白鸟在明亮的水天边飞过，帆影笔直地立在江上；隔着江水，隐约听见夜里的笛声传来。
赏析
这首词写的是在吴山观看钱塘江潮。吴山在杭州，面临钱塘江，是观潮名胜。周密用极强的色彩和动态，把秋江大潮写得既壮阔又清丽。上片写潮势。「天水碧，染就一江秋色」先不急着写潮，而是铺开背景：天与水都是碧色，整条江被秋意染透。这一句很静，色彩清澈，为后面潮起的激烈形成对比。「鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立」是全词最有力量的句子。潮头翻白，如雪山压来，所以说像巨鳌背负雪山；潮势忽起，又像蛟龙从蛰伏中惊醒。「快风吹海立」更夸张，写疾风仿佛把海水吹得直立起来。这里不是写普通江水，而是写钱塘潮那种迎面压来的巨大冲击力。下片转入远景和余韵。「数点烟鬟青滴」把远山写成几点烟雾中的青色发髻。「青滴」写山色浓翠，像要滴下来一样。「一杼霞绡红湿」非常精致。「杼」是织布机上的梭子，「霞绡」是像霞光一样轻薄的红色丝绢。这一句写晚霞映水，好像一匹红绡被水气打湿。「白鸟明边帆影直」写潮景之后的明净江面。最后「隔江闻夜笛」忽然从视觉转为听觉。前面是大潮、雪山、蛟龙、风海，声势巨大；结尾却只剩隔江传来的夜笛。这个收束很高明：壮观之后归于清寂，白日潮声之后进入夜色笛声，使整首词既有雄奇，也有幽远。周密作为南宋末年词人，审美非常精细，这首词正体现了他善于以密丽笔法写山水声色的能力。
作者介绍
周密，字公谨，号草窗，又号苹洲、四水潜夫，南宋末年词人、文学家、史学家，祖籍济南，后居吴兴。周密经历宋元易代，入元后不仕，著述丰富。他的词风清丽精工，讲究音律和辞采，是南宋雅词的重要代表之一。除词作外，周密还著有《武林旧事》《齐东野语》《癸辛杂识》等，保存了大量南宋社会、文化和都城临安的历史资料。