宋词
望江南·江南月
江南月，清夜满西楼。
云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。
圆缺几时休。
星汉迥，风露入新秋。
丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。
天上共悠悠。
译文
江南的月亮，在清朗的夜色中照满西楼。云层散开时，圆月像冰一样明净的镜子从天边显出；浪花深处，弯月又像沉入水中的玉钩。月亮这样圆而复缺，究竟什么时候才会停止呢？ 银河辽远，风露已经带来新秋的气息。月中的桂树不懂人间草木凋零的怨恨，嫦娥却应当相信离别之愁。天上人间，都在这悠远的月色中共同承受着无尽的情思。
赏析
《望江南·江南月》是一首咏月词，但它并不只是写月色之美，而是借月亮的圆缺、明暗和天上神话，写人间聚散无常与离别之愁。起句“江南月，清夜满西楼”把场景安置在清朗夜晚的楼头，月光铺满空间，情绪却从一开始就带有孤独感。“冰吐鉴”“玉沉钩”两句很精巧，一写圆月，一写缺月；一在云开天上，一在浪花深处。月亮的形态被写成镜和钩，既清冷明洁，又暗含圆缺变化。 “圆缺几时休”是全词的情感转折。月亮不断圆缺，正像人事不断分合，词人由观月进入感怀。下片写“星汉迥，风露入新秋”，空间由西楼扩展到辽远银河，时间也进入秋意。秋天本就容易触动离愁，词中又引入丹桂与素娥。丹桂长在月中，似乎不知凋落之苦；嫦娥独居月宫，却应能理解别离之愁。最后“天上共悠悠”把人间的离愁推向天上，说明这种情感并非某一人的私愁，而是天地之间共同的悠长怅惘。全词语言清丽，意境高远，以月色写离情，含蓄而深长。
作者介绍
王琪，字君玉，北宋词人、政治人物，华阳人，后徙居舒州。他出身官宦文学之家，与王珪同族，曾登进士，仕途上历任馆阁、礼部等职。王琪的词作数量不多，但清雅工稳，擅长借景抒情，常以月色、江南、秋思等意象寄托离愁与人生感慨。《望江南·江南月》正体现了他咏物而不止于物的特点：表面写江南月色，实际写人间圆缺与离别无常。