宋词
踏莎行·郴州旅舍
秦观
雾失楼台，月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。
译文
迷雾遮住了楼台，月色迷失了渡口。遥望桃源仙境，却无处可寻。怎能忍受独居在孤寂的旅舍中，春寒料峭，杜鹃声声啼鸣，斜阳西沉暮色降临。 驿站寄来梅花，鱼腹传书信札。堆积起这重重愁恨，无法计数。郴江啊，你本是绕着郴山流淌，为何却要流下潇湘去呢？
赏析
这首词写于秦观被贬郴州期间，是宋代婉约词的代表作之一。全词以「雾失楼台，月迷津渡」起笔，营造出一种迷茫失路的意境，既是写景，也是写心。词人借「桃源望断无寻处」表达对理想境界的向往与求之不得的失落。下片以「驿寄梅花，鱼传尺素」写远方友人的慰藉，却反衬出更深的孤寂。「郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去」以无理之问写无尽之愁，江水无知，人去无情，将贬谪之苦推至高潮。王国维《人间词话》赞此句气象不凡，称末二句为「无理而至情」之语。
作者介绍
秦观（1049—1100），字少游，号淮海居士，北宋词人，「苏门四学士」之一。其词风婉约含蓄，善于以细腻的笔触描绘内心情感，在宋代词坛独树一帜。代表作有《鹊桥仙·纤云弄巧》《踏莎行·郴州旅舍》《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》等。他因与苏轼交往密切而卷入政治斗争，屡遭贬谪，最后卒于藤州。其词在情感深度和艺术成就上对后世影响深远。