宋词
诉衷情·花前月下暂相逢
花前月下暂相逢，苦恨阻从容。
何况酒醒梦断，花谢月朦胧。
花不尽，月无穷，两心同。
此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。
译文
在花前月下短暂相逢，却苦恨种种阻隔，使彼此不能从容相处。更何况酒醒之后，美梦已断，花也凋谢，月色也变得朦胧。花开不尽，月光无穷，我们两颗心却是相同的。此时只愿化作千万缕杨柳丝，牵绊住那春风，不让它轻易离去。
赏析
这首词写短暂相会之后的留恋。上片“花前月下”本是极美的相逢场景，但“暂相逢”三字立刻使美景带上不能久留的遗憾。“苦恨阻从容”写出相爱之人无法自由相处的痛楚。接着“酒醒梦断”把短暂欢会推入醒后的空虚，花谢、月朦胧，外在景物也随情绪黯淡。下片看似转为愿望，其实仍是无可奈何。花与月长在，而人的相逢短促；两心相同，却不能长守。因此词人愿化作杨柳千丝，绊住春风。春风既是时光，也是情人离去的力量。此词语言浅近，却含有深切的惜别意识，张先善于用柔软景物写细密情思的特点，在这里表现得很清楚。
作者介绍
张先，字子野，北宋词人，乌程人。曾任安陆知县等职，晚年退居湖州、杭州一带。张先善作小令与慢词，语言工巧细密，尤其擅长写光影、帘幕、柳丝、月色等柔婉景物中的微妙情感，因善用“影”字而有“张三影”之称。他的词在晏殊、欧阳修与柳永之间，既有士大夫的清雅，也接近都市歌唱文化的细腻。