宋词
霜天晓角·春云粉色
高观国
春云粉色。
春水和云湿。
试问西湖杨柳，东风外、几丝碧。
望极。
连翠陌。
兰桡双桨急。
欲访莫愁何处，旗亭在、画桥侧。
译文
春天的云，带着淡淡的粉白色。春天的湖水，仿佛与云气交融在一起，连云也被水意浸湿了。试问西湖边的杨柳，在东风吹拂之外，又新添了几缕碧绿的柔丝？极目远望，绿意一直连到湖边小路。装饰精美的小船上，双桨急急划动。想要寻访那像莫愁一样善歌美丽的女子，她在什么地方呢？原来那酒楼，就在彩绘小桥的旁边。
赏析
这首词写早春西湖游赏，篇幅很短，但画面很清新。高观国没有写浓艳繁花，而是抓住春云、春水、杨柳、小舟、酒楼、画桥几个轻巧意象，写出一种淡雅而明快的春游兴致。上片重点写春色初动。「春云粉色」一句非常柔，云不是纯白，也不是浓霞，而是带一点粉色，像早春刚刚染上的浅色。「春水和云湿」更妙：水中映着云，云又像被水气浸湿。这里不是简单说「水映云」，而是把水、云、湿润的空气混合成一个整体，西湖春天的柔润感就出来了。「试问西湖杨柳，东风外、几丝碧」写柳色初生。不是满堤浓绿，而是东风吹过之后，柳枝上才刚刚添了几丝碧色。这个「几丝碧」非常准确，写的是早春最初的绿意，细、嫩、轻，还没有铺展开来。下片从远望转为行舟。「望极。连翠陌。」极目看去，绿色一直延伸到湖边道路，说明春意正在扩展。「兰桡双桨急」写游兴忽然变急。兰桡是美称，指精致的船桨或小舟；双桨急划，说明词人不只是静赏春景，而是被春色和游兴推动着向前。最后「欲访莫愁何处，旗亭在、画桥侧」带入人间游乐。「莫愁」本是古代乐府中美丽善歌的女子形象，这里可泛指歌女、佳人，也代表春游中对歌声、酒楼、欢会的向往。「旗亭」是酒楼，「画桥」是装饰华美的小桥。结尾没有正面写宴饮，只说酒楼就在画桥旁边，留下一种将至未至的兴味。这首词的好处在于轻。春色轻，柳色轻，水云轻，情绪也轻。它没有沉重的离愁，也没有宏大的哲理，只写早春西湖中一种刚刚被春风唤起的游兴。读起来像一幅小幅淡彩画，清润、灵巧、雅致。
作者介绍
高观国，字宾王，号竹屋，南宋词人，山阴人。其生平事迹不多，约生活于南宋中期，与史达祖交往密切，二人词名并称「高、史」。高观国词风清丽婉雅，善于描写春景、湖山、宴游和细腻情思，语言精工而不失流动感。他有词集《竹屋痴语》传世，是南宋雅词一路中值得重视的词人。