宋词
鹊桥仙·纤云弄巧
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
译文
轻柔的云彩在天上变幻出精巧的姿态，流星仿佛传递着离别的幽恨，遥远的银河在夜色中被悄悄渡过。秋风白露之夜，只要相逢一次，便胜过人间无数平常相守。柔情像流水一样绵长，佳会又像梦境一样短暂，分别时怎忍回望那通向归去的鹊桥。只要两人的情意能够长久，又何必一定要朝夕相伴。
赏析
《鹊桥仙·纤云弄巧》借牛郎织女七夕相会的神话，写出了中国古典爱情词中极有辨识度的一种境界：相聚短暂，却不以短暂为悲；距离遥远，却不以距离为绝望。上片先以“纤云”“飞星”“银汉”展开天上场景。云是轻的，星是流动的，银河是辽远的，整个画面既明净又带着难以越过的隔绝。可是在“金风玉露一相逢”一句中，隔绝忽然转为珍贵。相逢不是日常的陪伴，而是经过等待之后的瞬间完成，所以“便胜却人间无数”。下片从相会转入别离。“柔情似水”写情意的绵长，“佳期如梦”写时间的虚幻，“忍顾鹊桥归路”写别离时不忍回首的痛楚。结尾两句最为著名，它并不是否定相守，而是把爱情从朝夕占有提升为持久的信念。秦观没有写怨怼，也没有写缠绵至死的哀苦，而是在离别题材中写出一种清朗、坚定、近乎哲理的爱情观。这正是此词历久不衰的原因。
作者介绍
秦观，字少游，一字太虚，号淮海居士，北宋词人，扬州高邮人。秦观为“苏门四学士”之一，诗文受苏轼赏识，而词尤以婉约深情见长。他的作品善写离愁、相思、身世飘零与柔婉幽微的心理波动，语言清丽而不薄，情感哀婉而有余味。《鹊桥仙·纤云弄巧》是他最著名的代表作之一，把七夕传说写成对爱情本质的思考，兼有神话的明净与人情的深厚。