宋词
鹊桥仙·纤云弄巧
秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
译文
轻柔的云彩变幻出精巧的形状，流星仿佛替离人传递幽怨，遥远的银河在夜色中悄然渡过。秋风白露之时，只要真心相逢一次，便胜过人世间无数寻常相守。 柔情如水，短暂的相会如梦一般美好，又怎忍心回头去看那离别的鹊桥归路。只要两人的情意真能长久，又何必一定要日日夜夜相伴在一起。
赏析
《鹊桥仙·纤云弄巧》写的是牛郎织女七夕相会，却不止于神话故事本身。秦观把短暂相逢写得极美，也把离别写得极深，但词的核心并不是哀怨，而是对爱情本质的提升。 上片写相会。「纤云」「飞星」「银汉」营造出清远、流动、梦幻的天上景象。「金风玉露一相逢，便胜却人间无数」是全词第一次升华：真正珍贵的感情，不在次数多寡，而在相逢本身的纯粹与深切。 下片写别离。「柔情似水，佳期如梦」将情感写得温柔而易碎。「忍顾鹊桥归路」一句，把相会之后不得不分别的痛楚压在一个回望动作中。结尾「两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮」最为著名，它不是否定相守，而是说真正长久的情意，可以超越日常陪伴的形式。全词因此从七夕离愁，转入一种更开阔、更克制的爱情观。
作者介绍
秦观，字少游，一字太虚，号淮海居士，北宋词人，扬州高邮人。他是「苏门四学士」之一，深受苏轼赏识。秦观词以婉约见长，情感细腻，语言清丽，尤其擅长写离愁、别情与人生飘零之感。他的词常在柔婉之中含有深沉的悲意，是北宋婉约词的重要代表人物。《鹊桥仙·纤云弄巧》是其最著名的作品之一。