宋词
清平乐·检校山园书所见
辛弃疾
连云松竹
万事从今足
拄杖东家分社肉
白酒床头初熟
西风梨枣山园
儿童偷把长竿
莫遣旁人惊去
老夫静处闲看
译文
山园里的松竹高高相连，仿佛一直接到云端；从今以后，世间万事似乎都已足够。我拄着手杖，到东边邻家去分社日祭肉；家中床头的白酒，也刚刚酿熟。秋风吹过山园，梨子和枣子已经成熟；孩子们偷偷拿着长竿，想去打落枝头的果实。不要让旁人去惊动他们、赶走他们；我这个老人，只想在安静的地方，悠闲地看着。
赏析
这首词写的是辛弃疾晚年闲居山园时的生活景象。题目中的「检校山园书所见」，意思是巡视、查看山园时，把所见之景写下来。它不是豪放词中常见的家国悲慨，而是一首带有田园生活气息的小词。上片先写「满足」。「连云松竹」一句很开阔：松与竹高耸成林，似乎连接云天。这样的环境清幽、坚贞，也暗合词人对隐居生活的自我安顿。「万事从今足」不是说人生真的没有遗憾，而是说在这个当下，山园、邻里、酒食、秋果，都让人暂时觉得可以知足。「拄杖东家分社肉，白酒床头初熟」写得非常生活化。「社肉」是社日祭祀后分食的肉，带着乡村节令和邻里交往的味道；「白酒初熟」则是家中自酿的新酒刚好可饮。这里没有贵族式的华丽，而是普通乡村生活里的丰足感。下片写儿童偷果。「西风梨枣山园」点出季节：秋风已起，梨枣成熟。孩子们偷偷拿长竿打果子，本来可以写成需要制止的淘气行为，但辛弃疾偏偏说「莫遣旁人惊去」。不要吓走他们，也不要急着责备他们。他自己只是「静处闲看」。这一句很有温度，写出一种宽厚、闲适、甚至带点童心的心境。这首词的好处在于「淡」。它没有强烈转折，也没有沉重议论，却把隐居生活中的满足、邻里气、人情味和秋日山园的生机写出来。辛弃疾一生有很强的功业理想，但在这类作品里，我们看到的是他在现实失意之后，努力把生活重新安顿在土地、节令、酒食和日常人情之中。
作者介绍
辛弃疾，字幼安，号稼轩，南宋著名词人、将领，山东历城人。辛弃疾早年参加抗金起义，后归南宋，一生主张北伐恢复中原，但长期不得重用。他的词题材广阔，既有慷慨激昂的家国之志，也有壮志难酬的沉郁悲凉，还能写闲居田园中的自然生趣。他与苏轼并称「苏辛」，是豪放词派的代表人物。代表作有《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《青玉案·元夕》等。