宋词
清平乐·村居
辛弃疾
茅檐低小
溪上青青草
醉里吴音相媚好
白发谁家翁媪
大儿锄豆溪东
中儿正织鸡笼
最喜小儿亡赖
溪头卧剥莲蓬
译文
低矮的小茅屋，靠着溪水而立；溪边长满了青青的草。酒意微醺中，听见一对白发老人用吴地口音亲昵地说着话，那是谁家的老翁和老妇呢？大儿子正在溪东的豆田里锄草，二儿子正在编织鸡笼。最惹人喜爱的，是那个顽皮的小儿子，正趴在溪边，剥着莲蓬吃。
赏析
这首词是辛弃疾田园词中最有生活温度的一首。它没有写宏大的家国抱负，也没有写壮志难酬的悲愤，而是把镜头对准一个普通农家的日常：低矮茅屋、溪边青草、白发夫妇、三个孩子，各自安稳地生活在自己的节奏里。上片先写环境，再写人物。「茅檐低小，溪上青青草」极其简单，却一下子建立出清贫而安宁的乡村空间。房子不高大，甚至有点简陋，但溪水和青草让这个地方显得清洁、生动、有生气。「醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪」是全词很温柔的一句。词人带着酒意，听见一对白发老人用吴地方言互相说话，语气亲昵柔和。「相媚好」不是轻浮的调笑，而是老夫老妻之间经过岁月沉淀后的亲近与和气。辛弃疾没有直接说他们幸福，而是通过声音和神态，让读者自己感受到这种温暖。下片写三个孩子。大儿锄豆，说明他已经承担农活；中儿织鸡笼，是家中日用劳动；小儿还小，不必做正经事，只在溪头「卧剥莲蓬」。「亡赖」同「无赖」，这里不是贬义，而是说小孩子顽皮、淘气、天真可爱。「卧」字尤其传神：他不是端坐着劳动，而是随意趴在溪边剥莲蓬，完全是儿童的自在状态。这首词的好处在于，它写的是「小生活」，却有很完整的生命感。老人有相伴，孩子各有年龄和性情，家里有劳动，也有闲趣。辛弃疾经历过战争、政治挫折和壮志难酬，所以这种平静的村居生活在他的词里不只是可爱，也带着一种难得的安顿感。它不是逃避现实的幻想，而是人在动荡人生中对安宁日常的珍惜。
作者介绍
辛弃疾，字幼安，号稼轩，南宋著名词人、将领，山东历城人。辛弃疾早年参加抗金义军，后归南宋，一生主张北伐恢复中原，但长期不得重用。他的词既有慷慨激昂的家国之志，也有壮志难酬的沉郁悲凉，同时也擅长描写田园生活、乡村人物和日常情景。他与苏轼并称「苏辛」，是豪放词派的代表人物。《清平乐·村居》则展现了他温柔、细腻、贴近生活的一面。