宋词
南柯子·池水凝新碧
吴潜
池水凝新碧，阑花驻老红。
有人独立画桥东。
手把一枝杨柳，系春风。
鹊绊游丝坠，蜂拈落蕊空。
秋千庭院小帘栊。
多少闲情闲绪，雨声中。
译文
池水凝成一片新生的碧绿，栏边的花还留着将残未残的深红。有一个人独自站在画桥东边，手里拿着一枝杨柳，像是想把春风系住，不让它离去。喜鹊被空中的游丝牵绊，游丝随之坠落；蜜蜂去采那落下的花蕊，却只触到空处。庭院里有秋千，小小的帘窗静静垂着。多少无可排遣的闲情与闲愁，都落在这雨声之中。
赏析
这首词写的是暮春小景。它没有强烈叙事，也没有明说离别或相思，但全词处处都是春将尽时的留恋、空落和微微的惆怅。上片先写颜色。「池水凝新碧，阑花驻老红」非常精细。池水是「新碧」，说明春水初深，颜色清新；栏边花却是「老红」，说明花色已经从盛放走向衰残。一个「新」，一个「老」，把春天内部的时间差写出来：水色刚好，花事却将尽。「有人独立画桥东」把人物放进画面。词中没有说明这个人是谁，只说「有人」，反而更有含蓄感。这个人独自站在画桥东边，位置很美，但状态是孤独的。「手把一枝杨柳，系春风」是全词最动人的句子。杨柳本来就是春天和离别的象征。手持柳枝，仿佛想把春风系住，其实就是想留住春天、留住某段情意、留住正在消逝的美好。但春风怎么可能被系住？所以这句表面轻巧，内里很怅惘。下片写更细小的动态。「鹊绊游丝坠」写空中游丝被鸟触动而坠落。「蜂拈落蕊空」写蜜蜂去寻花蕊，却因为花已落尽而扑空。鹊、游丝、蜂、落蕊，都是暮春景物，动作很小，但都带着「落」「空」的意味。春天不是轰然结束，而是在这些细节里一点点消散。「秋千庭院小帘栊」把视线转入庭院。秋千本来是春日游乐的象征，帘栊则带有闺阁和室内幽思的意味。可是这里的秋千和帘窗都很安静，没有人荡秋千，也没有人卷帘探春，只有一种空庭春晚的感觉。最后「多少闲情闲绪，雨声中」收得很好。所谓「闲情闲绪」，不是大悲大痛，而是说不清、排不掉的细碎心绪。它们本来无形，却被雨声承载起来。雨一落，暮春的湿润、寂寞、留恋、无奈全都出来了。这首词的气质很典型：清婉、含蓄、细密。它不是靠浓烈情节打动人，而是靠颜色的变化、人物的静立、柳枝的动作、蜂鹊的微动、庭院的空寂和雨声的包裹，织出一种春去难留的情绪。
作者介绍
吴潜，字毅夫，号履斋，南宋词人、政治人物，宣州宁国人。他曾官至左丞相，参与南宋后期政治，仕途多有起伏。吴潜词风兼有豪放与婉约两面，既有忧国伤时、慷慨沉郁之作，也有清丽细腻、写景抒情的小词。他的词语言较为自然，情感深稳，常在山水、风雨、暮春、羁旅之中寄托身世之感。《南柯子·池水凝新碧》则体现了他婉约清疏的一面。