宋词
蝶恋花·伫倚危楼风细细
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉。
对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
译文
我久久倚立在高楼上，细细的风吹来；远望到尽头，春愁从天边暗暗生起。在暮色残阳、烟雾草色之中，我默默凭栏，又有谁能懂得这份心意呢？ 本想放纵自己，借一场醉意来排遣愁怀。可是面对酒杯唱歌，勉强寻欢仍然没有滋味。即使衣带渐渐宽松，人也为她消瘦憔悴，我终究也不后悔。
赏析
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》是柳永写相思执着的名篇，其中“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”成为传诵极广的名句。上片写登楼远望。“伫倚危楼”中的“伫”写时间之久，“危楼”写空间之高，词人站在高处远望，看到的不是明媚春景，而是“春愁”从天际暗暗生起。草色、烟光、残照本可构成柔美春景，但在词中都被相思染成黯淡颜色。“无言谁会凭阑意”表现的是无人理解的孤独：他并不是没有情感，而是情感太深，无从诉说。 下片写排遣无效。本想“疏狂”一醉，把愁情付给酒与歌，但“强乐还无味”，说明相思不是外在娱乐能够消解的。最后两句由身体写心志：衣带渐宽，是相思使人消瘦；“终不悔”则把这种消瘦转化为坚定选择。柳永没有把爱情写成轻浮欢情，而写成一种甘愿承受的深情。全词从登楼、远望、饮酒、憔悴层层推进，最终收束为执着不悔的情感宣言。
作者介绍
柳永，原名三变，字耆卿，北宋著名词人，福建崇安人。他长期流连都市歌楼酒馆，与歌妓、乐工关系密切，深知当时流行音乐和市井情感。柳永大力创作慢词，扩大了词的篇幅和叙事、抒情容量，使词能够表现更细腻、更曲折的离愁、羁旅和都市情绪。他的语言既有白描的流畅，也有铺叙的深婉，对宋词发展影响极大。《蝶恋花·伫倚危楼风细细》体现了柳永写相思时深情而执着的一面。