宋词
浣溪沙·感别·点点疏林欲雪天
点点疏林欲雪天。
竹篱斜闭自清妍。
为伊憔悴得人怜。
欲与那人携素手，粉香和泪落君前。
相逢恨恨总无言。
译文
点点疏落的树林映在将要下雪的天空下。竹篱斜斜关闭，景致自有一种清秀之美。我为她憔悴消瘦，令人怜惜。想要与那人牵起素白的手，脂粉香气和泪水一同落在你面前。真正相逢时，却满怀怨恨与伤心，总是一句话也说不出来。
赏析
这首词写离别相逢之间的复杂心情，景色清冷而感情浓烈。起句“点点疏林欲雪天”以欲雪未雪的天气营造出压抑、空寒的背景。竹篱斜闭，本是乡野静景，“自清妍”却带有词人审美上的停顿：景物清美，但人的心并不平静。第三句“为伊憔悴得人怜”直接写相思造成的身体损耗。下片想象与“那人”携手，粉香与泪相落，既有亲密愿望，也有伤感现实。最后“相逢恨恨总无言”尤其真实：相思久了，真正相见时未必能说出完整的话，反而被怨、痛、委屈和情意堵住。刘辰翁词常有国破后的深悲，此篇虽写男女情别，也有一种冷静、瘦硬的哀感，不是轻艳之作。
作者介绍
刘辰翁，字会孟，号须溪，南宋末至元初词人、文学批评家。宋亡后不仕元，作品中常有故国之思和时代悲感。他的词风有时清峭瘦硬，有时沉痛苍凉，擅长在冷景、残景中写出深层哀情。即使是写男女情别的作品，也常带有一种不轻浮的冷峻感。《浣溪沙·感别》便是以清寒景色衬托相逢无言之悲。