宋词

浣溪沙·二月和风到碧城

Huàn Xī Shā · Èr Yuè Hé Fēng Dào Bì Chéng

晏几道

Yàn Jǐdào

Èr Yuè Hé Fēng Dào Bì Chéng,

二月和风到碧城,

Wàn Tiáo Qiān Lǚ Lǜ Xiāng Yíng.

万条千缕绿相迎。

Wǔ Yān Mián Yǔ Guò Qīng Míng.

舞烟眠雨过清明。

Zhuāng Jìng Qiǎo Méi Tōu Yè Yàng,

妆镜巧眉偷叶样,

Gē Lóu Yán Qǔ Jiè Zhī Míng.

歌楼妍曲借枝名。

Wǎn Qiū Shuāng Xiàn Mò Wú Qíng.

晚秋霜霰莫无情。


译文

二月的暖风吹到如仙境般的碧城,千万条柳枝吐出新绿,仿佛一同前来迎候春天。柳影在烟霭中轻舞,在细雨里静眠,转眼便送过了清明时节。 女子在妆镜前描画弯眉,也仿佛偷取了柳叶的形态;歌楼中婉转的乐曲,也借用了柳枝的美名。只是等到深秋霜雪降临时,但愿不要对这柔弱的柳枝太过无情。

赏析

这首词表面写柳,实则以柳写春色、写女性之美,也写时光流转中的怜惜之情。 上片从「二月和风」写起,气息柔和明丽。「万条千缕绿相迎」将柳枝写得极有生意,既有视觉上的繁密,也有情态上的迎人。「舞烟眠雨过清明」一句尤佳,柳枝在烟雨中若舞若眠,既轻盈,又带一点慵懒,春天的柔软感被写得很足。 下片转入人与柳的互相映照。「妆镜巧眉偷叶样」写女子眉形取法柳叶,「歌楼妍曲借枝名」写乐曲、歌楼也借柳入题。柳不只是自然物,也进入了人的妆容、音乐与风雅生活。结尾「晚秋霜霰莫无情」忽然从春日转向秋霜,形成时间上的反差。它不是单纯伤春,而是对美好易逝的预感与怜惜:春柳再美,也终会面对霜寒。 整首词语言精巧,意象柔婉,既有小令的艳丽,也有晏几道词中常见的伤惜意味。

作者介绍

晏几道,字叔原,北宋词人,晏殊第七子。其词多写爱情、离别、追忆与人生飘零,风格深婉清丽,情感细腻而含蓄。与其父晏殊并称「二晏」。晏几道擅长小令,常在华美词句中寄托深沉感伤,是北宋婉约词的重要代表人物。