宋词
画堂春·外湖莲子长参差
张先
外湖莲子长参差
霁山青处鸥飞
水天溶漾画桡迟
人影鉴中移
桃叶浅声双唱
杏红深色轻衣
小荷障面避斜晖
分得翠阴归
译文
外湖里的莲蓬高低错落地生长着，雨后初晴，青山明净处有白鸥飞过。水光天色融成一片，画船缓缓前行；人的影子倒映在明镜般的湖水中，随着船行轻轻移动。船上有人以轻柔的声音对唱着《桃叶》曲，身着杏红色的薄衣，色彩明丽而轻盈。她用小小的荷叶遮住脸，躲避斜阳的余晖；仿佛也分得了一片荷叶的翠绿阴凉，带着它一同归去。
赏析
这首词写的是湖上泛舟赏荷的场景，整体气质清丽、柔美、轻盈，是典型的北宋都市水乡审美。上片先写湖景。「外湖莲子长参差」一句很有画面感：莲蓬不是整齐排列，而是高低错落，显得自然生动。「霁山青处鸥飞」写雨后天晴，山色被洗得清明，白鸥在青山前飞过。这里的色彩很干净：青山、白鸥、绿荷、水天，构成一种明净开阔的湖上空间。「水天溶漾画桡迟，人影鉴中移」是全词最美的水面描写。「溶漾」写水光天色融合荡漾，「画桡迟」写装饰华美的船桨慢慢划动，不急不忙。湖水像镜子一样，人在水中的倒影随着船行移动。这不是单纯写景，而是把人的存在也融进水光里，整个画面很有流动感。下片转写船中人物。「桃叶浅声双唱」中的「桃叶」可理解为乐曲、歌辞一类的典故，也带有江南歌女、水上轻歌的意象。「浅声」不是声音浅薄，而是轻柔低婉；「双唱」则写二人对唱，增添了游湖时的闲雅情调。「杏红深色轻衣」写服色。杏红色本来明艳，但衣料轻薄，所以不显沉重，反而有春夏水边的柔和感。最后「小荷障面避斜晖，分得翠阴归」尤其有姿态感：女子用荷叶遮面，既是避日，也是一个含蓄好看的动作。「分得翠阴归」写得非常雅，仿佛她不只是借荷叶遮阳，还把荷叶的一片清凉和绿色带回去了。这首词没有强烈情绪冲突，重在画面、色彩、声音与姿态。它像一幅湖上仕女小景：水天明净，船行缓慢，歌声轻柔，衣色鲜明，荷叶遮面。张先擅长写影、写水、写光，这首词正体现了他精细而清艳的审美。
作者介绍
张先，字子野，北宋词人，乌程人，曾任安陆县令等职。张先词风清丽婉约，善于描写都市生活、湖山风物、歌筵场景和男女情思。他尤其擅长写「影」，有「张三影」之称，因其词中多有精妙的影子描写，如「云破月来花弄影」等名句。张先在宋词发展中有承前启后的作用，他的词既保留五代以来的柔美艳丽，又逐渐走向宋词更细腻、更生活化的表达。