宋词
蝶恋花·春景·花褪残红青杏小
花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
译文
花儿褪尽残余的红色，枝头结出了小小的青杏；燕子飞来的时候，绿水环绕着人家。枝上的柳絮被风越吹越少，可天涯到处都有芳草。墙里有人荡着秋千，墙外是一条道路；墙外的行人经过，听见墙里佳人的笑声。笑声渐渐听不见了，声音也渐渐安静下来，多情的人反被无意的人惹起烦恼。
赏析
《蝶恋花·春景》表面写暮春景色与墙内佳人的一笑，实则写多情者在偶然相遇中的心动与落空。上片先写春色将尽：“花褪残红青杏小”，花已谢而杏初成，既有春残的惆怅，也有生命转入另一阶段的明亮。“燕子飞时，绿水人家绕”把景色推得清新开阔。接着“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草”常被后人单独引用，既可理解为春光虽逝而天地仍有芳草，也可读作对执着情感的一种开解。下片忽然转入墙内墙外的场景。墙是空间界限，也形成情感的阻隔。墙里秋千与佳人笑声充满活泼生气，墙外行人却只能听见，不能看见，更不能接近。笑声渐远，声音渐悄，刚刚被撩动的心也随之落空。结句“多情却被无情恼”极妙：“无情”未必是冷酷，而是对方本无意撩人；恼人的正是多情者自己的敏感与投射。苏轼在这首词中没有写深悲大恨，而以轻快场景写出人生中常见的微小惆怅：美好一闪而过，心却已经被它牵动。
作者介绍
苏轼，字子瞻，号东坡居士，眉州眉山人，北宋文学家、书法家、画家、政治家。苏轼在诗、词、文、书画诸方面皆有极高成就，是宋代文化精神的代表人物之一。他的词突破了晚唐五代以来词多写艳情小调的局限，能写人生、山水、政治、哲理，也能写日常情感中的幽默与怅惘。《蝶恋花·春景》以暮春景色与墙内墙外的场面，写出多情者在无意相逢中被撩动又落空的微妙心绪。