宋词
蝶恋花·庭院深深深几许
欧阳修
庭院深深深几许，
杨柳堆烟，帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处，
楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，
门掩黄昏，无计留春住。
泪眼问花花不语，
乱红飞过秋千去。
译文
庭院深深，不知究竟有多深。杨柳如烟般层层笼罩，帘幕重重，仿佛没有尽头。华贵的车马停在寻欢作乐之处，高楼之上，却望不见那通往章台的路。 暮春三月，狂风暴雨横扫而来。黄昏时分，门已掩上，却没有办法把春天留下。含泪向花追问，花却默然不答，只见纷乱的落红飞过秋千之外。
赏析
这首词写的是深闺女子的孤独、怅惘与春暮之悲。上片以「庭院深深深几许」开篇，连续三个「深」字，直接营造出层层封闭、无法逃离的空间感。杨柳、烟雾、帘幕、高楼，都不是单纯景物，而是隔绝与阻断的象征。她身处高楼，却看不见「章台路」，暗示所思之人远在欢场，自己只能被困在等待与失落之中。 下片由空间的幽深转入时间的流逝。「雨横风狂三月暮」一句非常有力量，暮春本已将尽，又遭风雨摧折，春天无法挽留，感情也无法挽回。「泪眼问花花不语」是全词最动人的地方：她向花发问，其实是在向命运、爱情和逝去的青春发问。花不语，只有「乱红飞过秋千去」，以无声的飘落回应人的悲伤。结尾极含蓄，却极残酷：春走了，人也无可奈何。
作者介绍
欧阳修，北宋文学家、政治家、史学家，字永叔，号醉翁，晚号六一居士。他是北宋诗文革新运动的重要人物，也是「唐宋八大家」之一。欧阳修的散文平易自然、气韵流动，对后世影响极大；他的词则兼有婉约与疏朗之美，常能在清丽景物中写出深沉的人情与人生感慨。这首《蝶恋花·庭院深深深几许》是其婉约词中的代表作之一，尤其以「泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去」传诵不衰。