宋词
蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露
晏殊
槛菊愁烟兰泣露。
罗幕轻寒，燕子双飞去。
明月不谙离恨苦。
斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树。
独上高楼，望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素。
山长水阔知何处。
译文
栏边的菊花笼着愁雾，兰草仿佛含露而泣。 薄薄的罗幕透进微寒，燕子也成双飞去了。 天上的明月不懂离别的痛苦， 一夜斜照，直到天明仍穿过朱红的门户。 昨夜西风吹来，碧绿的树叶已经凋落。 我独自登上高楼，望尽那通向天涯的道路。 想写下彩笺与素书寄给远方的人， 可山河遥远，水路苍茫，又该寄往何处？
赏析
这首词写离愁，却不直接哭诉，而是把情绪藏进景物里：愁烟、泣露、轻寒、双飞燕、明月、朱户、西风、凋树，层层都是离别的外化。 上片的核心是「室内孤寂」。菊与兰本是清雅之物，在这里却带着愁与泪；燕子成双飞去，更反衬词中人的孤单。最妙的是「明月不谙离恨苦」，月光本无情，却偏偏彻夜照人，让离恨无处躲藏。 下片境界忽然打开，由室内转向高楼远望。「昨夜西风凋碧树」是名句，写秋风一夜之间改变天地，也暗示人的心境骤然荒凉。「独上高楼，望尽天涯路」把相思写到极远处：不是简单地想念一个人，而是望到道路尽头仍无所见。最后想寄书信，却被「山长水阔」阻断，情意越真，距离越显得无边。 整首词清丽而沉着，哀而不滥，是晏殊词中极典型的「富贵而有清愁」的风格。
作者介绍
晏殊，北宋词人、政治家，字同叔，抚州临川人。他少年成名，仕途显达，曾任宰相，是北宋前期重要文臣之一。 晏殊的词多写宴游、离情、春秋景物，语言温润雅正，情感含蓄深长。他不以激烈取胜，而擅长在平静、华美的语调中写出人生无常与离别惆怅。其代表作包括《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》等。晏殊也对后来的宋词发展影响很深，其子晏几道亦为著名词人。