宋词
蝶恋花·花褪残红青杏小
苏轼
花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少。
天涯何处无芳草！
墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄。
多情却被无情恼。
译文
花儿褪去了最后一点残红，枝头结出了小小的青杏。 燕子飞来的时候，碧绿的流水环绕着人家。 柳枝上的飞絮被风吹得越来越少。 天涯之大，哪里没有芳草呢？ 墙里有人荡着秋千，墙外是一条行人经过的小路。 墙外走过的人，听见墙里佳人的笑声。 笑声渐渐听不见了，四周也慢慢安静下来。 偏偏是有情之人，反被那无意之人惹起烦恼。
赏析
这首词表面写暮春景象，实际上写一种轻微却难以排遣的情绪。上片从「花褪残红青杏小」起笔，春天已经从繁华转向将尽：花谢了，青杏初成，燕子飞来，绿水绕宅，柳絮渐少。景色并不悲惨，甚至很清新，但其中已有流光易逝的感觉。 「天涯何处无芳草」一句最容易被单独拿出来理解为豁达劝慰，但放回词中，它并不是简单的洒脱，而更像一种自我开解。春草处处都有，可眼前的情意、眼前的人，却未必能得到回应。 下片极妙，几乎像一个小小的电影镜头：墙里秋千，墙外行人；墙里佳人笑，墙外人动情。两边只隔一道墙，却也是两个世界。笑声渐远，情绪却留下来了。「多情却被无情恼」收得很轻，却很准：不是大悲大痛，而是一个有情人被无意的笑声牵动，从而陷入无可言说的怅惘。 苏轼这首词的好处在于，它不把伤春和相思写得沉重，而是用明媚景色包住一点淡淡的失落。读起来清丽、自然，却余味很深。
作者介绍
苏轼，北宋文学家、书画家，字子瞻，号东坡居士，眉州眉山人。他是宋代文学史上最重要的人物之一，在诗、词、文、书法、绘画等方面都有极高成就。 苏轼的词开拓了宋词的表现范围，既能豪放旷达，也能清婉细腻。他不局限于传统婉约词的儿女情思，而常把人生感慨、自然景象、哲理意味融入词中。代表作包括《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》《定风波·莫听穿林打叶声》《蝶恋花·花褪残红青杏小》等。