宋词
点绛唇·桃源
秦观
醉漾轻舟
信流引到花深处
尘缘相误
无计花间住
烟水茫茫
千里斜阳暮
山无数
乱红如雨
不记来时路
译文
酒意微醺中，我荡着一叶轻舟，任水流牵引，竟来到繁花深处。只是尘世的牵绊误了我，终究没有办法长留在花间。烟波浩渺，暮色苍茫，千里江天里斜阳将落。群山重重，落花纷乱如雨，我已记不得来时的路。
赏析
这首词借「桃源」意象写一种短暂进入理想世界、却又无法久留的惆怅。上片写「入桃源」——醉漾轻舟，信流引到花深处，并非刻意寻找，而是偶然被水流带入繁花世界，令人联想到陶渊明《桃花源记》。但「尘缘相误，无计花间住」，词人被现实牵住，无法停留。下片写「失桃源」——烟水茫茫，千里斜阳暮，空间拉远，情绪压低；末三句「山无数，乱红如雨，不记来时路」最为余韵悠长：群山阻隔，落花如雨，来路消失，是一种精神上的失落——曾经接近过美好，却再也无法返回。整首词柔婉清冷，带着无可奈何的惆怅。
作者介绍
秦观（1049年－1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，北宋高邮人，「苏门四学士」之一。秦观以词名世，风格婉约清丽，情感细腻深沉，常在柔美景物中寄托身世之感。一生仕途坎坷，后期屡遭贬谪，因此作品中常有漂泊、失意、离愁与人生无常之感。代表作有《鹊桥仙·纤云弄巧》《满庭芳·山抹微云》《踏莎行·郴州旅舍》等。