宋词
长相思·长相思
长相思，长相思。
若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。
欲把相思说似谁，浅情人不知。
译文
长久地相思啊，长久地相思。若要问这相思什么时候才能结束，除非是在真正相见的时候。长久地相思啊，长久地相思。想把这相思说给谁听呢？情浅的人是不会懂得的。
赏析
《长相思·长相思》篇幅极短，几乎全由重复和反问构成，却正因此显出相思之情的单纯、执拗与无法排遣。词中“长相思”反复出现，不只是词牌名的重复，也是情绪本身的回环。相思不是一阵可以说散就散的感受，而是反复回到心头、无法终止的内在声音。“若问相思甚了期，除非相见时”一句，把相思的结束条件说得极明白：不是劝解，不是时间流逝，不是他人安慰，而是相见。下片再重复“长相思”，情绪并没有推进到新的事件，却推进到更深的无可诉说。“欲把相思说似谁”，说明相思不仅难以承受，也难以被理解；而“浅情人不知”则划出情感深浅的界限。真正深长的情意，只能为同样深情的人所知。晏几道此词没有繁复意象，也没有华丽铺陈，只有反复、等待和无人可诉。正因为极简，反而像一句心底反复回响的叹息。
作者介绍
晏几道，字叔原，号小山，北宋词人，抚州临川人，晏殊第七子。他出身显贵，却一生仕途不顺，晚年多有落拓之感。晏几道词多写旧游、歌筵、离别与追忆，善于把眼前冷落与昔日繁华交织在一起，形成幽微、缠绵、低回的情调。他的词不以议论取胜，而以记忆的光影、梦境的残痕和无法追回的情感打动人。