宋词
长相思·长相思
晏几道
长相思，长相思。
若问相思甚了期。
除非相见时。
长相思，长相思。
欲把相思说似谁。
浅情人不知。
译文
长久地相思，长久地相思。如果问这相思什么时候才能结束，除非是与你相见的时候。 长久地相思，长久地相思。想把这份相思说给谁听呢？薄情浅意的人，是不会懂的。
赏析
这首词极短，却把「相思」写得非常直接、纯粹。全词反复吟咏「长相思」，像是一声声低回的叹息，也像心中无法止息的回声。它没有复杂的景物铺陈，也没有曲折的叙事，只把情感推到最中心的位置。 「若问相思甚了期，除非相见时」是全词最明白也最动人的地方。相思无法靠时间自然消解，唯一的终点就是重逢。这里的表达近乎口语，却因此更显真切。 下片「欲把相思说似谁，浅情人不知」则写出相思的孤独。真正深重的感情，并不是人人都能理解；越是深情，越难找到可以诉说的人。晏几道擅长写细腻幽微的情绪，这首小令不靠华丽辞藻，而靠反复、停顿和直白的情感，把一种无可排遣的思念写得极深。
作者介绍
晏几道，字叔原，号小山，北宋词人，晏殊第七子。与其父晏殊并称「二晏」。他的词多写爱情、离别、追忆与人生失意，语言清丽婉转，情感深挚含蓄。相比晏殊的雍容典雅，晏几道的词更偏向个人化的幽微情绪，常在梦境、酒醒、旧游、歌女与月色之中，写出繁华散尽后的怅惘。