宋词
采桑子·轻舟短棹西湖好
欧阳修
轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。
芳草长堤，隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑，不觉船移。
微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。
译文
乘着轻便的小船，摇着短桨游西湖，真是美好；绿色的湖水曲折流动，绵延不尽。长堤上芳草青青，远处隐隐传来的笙歌声，仿佛一路相随。没有风时，水面像琉璃一样平滑明净，船儿缓缓前行，几乎让人感觉不到它在移动。只是水面微微荡起一圈涟漪，便惊起沙洲上的水鸟，贴着岸边飞去。
赏析
这首词写的是欧阳修泛舟西湖的闲适之美。这里的西湖不是杭州西湖，而是颍州西湖。欧阳修晚年退居颍州，对这里的西湖十分喜爱，曾写下多首《采桑子》来歌咏湖上风光。上片写游湖的整体感受。「轻舟短棹西湖好」开门见山，语气轻快，没有复杂铺垫。轻舟、短棹，本身就带着小、轻、慢的感觉，不是盛大游览，而是亲近自然的闲游。「绿水逶迤」写湖水曲折延展，不是一片死水，而是有柔和的流动感。「芳草长堤」则把视线从水面推到岸边，长堤青草连绵，春意充足。「隐隐笙歌处处随」很有味道：音乐不是近在耳边的喧闹，而是远远传来、若有若无，随着小舟移动，一路相伴。它给画面加了人间游乐的气息，但不破坏清静。下片写静。「无风水面琉璃滑」是全词最清亮的一句。无风时水面平整、透明、光滑，像琉璃一样。这里的「滑」字很妙，既写视觉上的平滑，也写船行时几乎没有阻力的感觉。「不觉船移」进一步写静到极处。船在动，人却几乎感觉不到移动，说明水面太平、行舟太轻、心境也太安闲。直到「微动涟漪」，水面才出现细小变化。这一点涟漪又惊起沙禽，使静中突然有了动态。结尾「惊起沙禽掠岸飞」不是破坏宁静，而是以动衬静。水鸟被轻微涟漪惊起，贴着岸边飞去，反而让湖面原本的安静显得更深。整首词没有强烈情绪，只写一种轻、缓、静、清的湖上体验。欧阳修的高明就在于：他不用沉重的哲理，也不用华丽的辞藻，却把晚年闲居中那种安适、清雅、从容写出来了。
作者介绍
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋文学家、史学家、政治人物，吉州永丰人。他是「唐宋八大家」之一，也是北宋诗文革新运动的重要领袖，对宋代文学影响极大。欧阳修散文平易自然，词作则清新婉丽，既能写宴游闲情，也能写人生感慨。他晚年退居颍州，对颍州西湖情有独钟，写有一组《采桑子》词，集中表现湖上游赏的清旷与闲适。代表作有《醉翁亭记》《秋声赋》《蝶恋花·庭院深深深几许》等。