宋词
卜算子·春情·春透水波明
春透水波明，寒峭花枝瘦。
极目烟中百尺楼，人在楼中否？
四和袅金凫，双陆思纤手。
拟倩东风浣此情，情更浓于酒。
译文
春意透入水波，使水面明净起来；寒意仍峭，花枝显得清瘦。极目望向烟雾中的百尺高楼，不知所思念的人是否在楼上。四和香从金凫形的香炉中袅袅升起，看到双陆棋局，又想起她纤细的双手。想请东风把这份情意洗去，可这情意却比酒还要浓。
赏析
《卜算子·春情》写春日怀人，但它的春色并不浓艳，而是清寒、透明、带着距离感。开头“春透水波明，寒峭花枝瘦”两句对仗精细：春意已经进入水波，带来明亮；寒气却还留在花枝上，使花显得清瘦。这种冷暖并存的景象，很适合表现初春相思的微妙状态。接着“极目烟中百尺楼，人在楼中否”把景物推向远望。高楼在烟中，所思之人也在不确定之中，一个“否”字把整首词的悬念和惆怅都收住了。下片写室内器物：金凫香炉、四和香、双陆棋局、纤手。这些不是纯粹陈设，而是记忆的触发物。香气袅袅，棋局尚在，人却不见，于是物越精美，情越难消。结尾“拟倩东风浣此情，情更浓于酒”十分含蓄。东风本该带来春日舒展，词人却想借它洗去相思；然而情非但不能洗净，反而像酒一样浓烈。全词清而不薄，淡而有味，以精细景物写出深藏不露的怀人之情。
作者介绍
秦湛，字处度，北宋词人，生平资料传世不多。现存作品数量有限，但《卜算子·春情》以清淡幽远著称。其词受江西诗法与黄庭坚一派影响，善于从精细的景物描写进入怀人之情，不以浓艳取胜，而以清瘦、淡远、含蓄见长。此词写春日登楼怀人，水波、花枝、烟楼、香炉与棋局交织成一种清微而难解的相思。