宋词
卜算子·春情
秦观
春透水波明，寒峭花枝瘦。
极目烟中百尺楼，人在楼中否。
四和袅金凫，双陆思纤手。
拟倩东风浣此情，情更浓于酒。
译文
春意已经透入清明的水波，寒意未尽，花枝仍显清瘦。极目望去，烟霭之中有一座高楼，那人是否正在楼中？ 香炉里四和香轻轻缭绕，望见双陆棋局，便想起她纤细的手。想请东风替我洗去这份情思，可这情意反而比酒更浓。
赏析
这首词写春日怀人，不直接铺陈相思之苦，而以景物和器物慢慢引出情绪。上片从「水波明」「花枝瘦」写春寒未退，明丽中带清冷；「百尺楼」隔在烟中，既是空间距离，也是心理距离。下片由香气、棋局、纤手进入回忆，情感从远望转为近忆。结尾「拟倩东风浣此情，情更浓于酒」是全词最动人的地方：本想借春风洗去情意，却发现情意不可洗，只会更深。秦观词的柔婉、含蓄和幽微，在这里表现得很典型。
作者介绍
秦观，字少游，一字太虚，号淮海居士，北宋词人，「苏门四学士」之一。其词多写离情、羁旅、伤春与幽微心绪，语言清丽婉转，情感深婉细腻，是婉约词的重要代表人物。后人常以「淮海词」称其词作。