诗经
郑风·子衿
佚名
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。
译文
你那青青的衣领，牵动着我长久不绝的心思。即使我没有前去找你，难道你就不能传个音信来吗？ 你那青青的佩带，牵动着我绵长的思念。即使我没有前去找你，难道你就不能自己来见我吗？ 我来回徘徊，在城楼上张望。一天见不到你，就好像隔了三个月那么久。
赏析
《子衿》是《诗经》中最著名的相思之作之一。它并不写漫长离别，也不写重大阻隔，而是写等待中的一日之长。正因为情感集中在日常的等待里，才显得格外真切。 “青青子衿”“青青子佩”以对方身上的衣饰起兴。青色的衣领、佩带并不是单纯的外貌描写，而是思念的触发物。人不在眼前，衣饰却在记忆里反复显现，因此“悠悠我心”“悠悠我思”显得绵长而无法排遣。这里的“悠悠”不是平静，而是心绪拖曳、无从停止。 前两章的问句很有性格：“纵我不往，子宁不嗣音？”“纵我不往，子宁不来？”说话人并不否认自己没有前去，却把情绪转向对方：我没有去，你难道就不能来信、不能来见我吗？这既是怨，也是撒娇式的责问。它让相思带上了活人的语气，而不是抽象的哀愁。 最后“一日不见，如三月兮”成为千古名句。它把主观时间放大到极致：客观上只是一日，情感中却像三月。这正是相思的本质——时间不再按钟表流动，而按等待的强度被拉长。
作者介绍
《诗经》中的《国风》多为周代民歌，作者多不可考，因此通常署为“佚名”。这些诗篇以简洁而富于音乐性的语言表现人的情感，其中许多恋歌至今仍能直接打动读者。《郑风》尤以爱情诗著称，常写等待、相思、试探、责问与相会，情绪真实而富有声音感。