诗经
郑风·褰裳
佚名
子惠思我，褰裳涉溱。
子不我思，岂无他人？
狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧。
子不我思，岂无他士？
狂童之狂也且！
译文
如果你真心想着我，就该提起衣裳，涉过溱水来见我。你若不想着我，难道我就没有别人可以相爱吗？这个轻狂的少年啊，真是太轻狂了！ 如果你真心想着我，就该提起衣裳，涉过洧水来见我。你若不想着我，难道我就没有别的男子可以相爱吗？这个轻狂的少年啊，真是太轻狂了！
赏析
《褰裳》是一首语气明快、情感直接的恋歌。诗中的女子并不含蓄地等待，也不把爱情处理成柔弱的哀怨，而是以近乎挑战的口吻对男子说：若你真心想我，便该涉水而来；若你不想我，我也并非无人可爱。两章结构几乎相同，只把“溱”换作“洧”，把“他人”换作“他士”，形成反复歌唱的节奏，也使女子的语气更鲜明有力。 “褰裳涉溱”“褰裳涉洧”写的是实际动作，也是一种情感证明。溱、洧是郑地春游男女相会的水边空间，涉水而来，意味着愿意跨过阻隔，主动靠近。女子并不相信空口的思念，而要看对方是否真正行动。这种表达很现代，也很有《郑风》的开放气息。 全诗最有力的是结尾“狂童之狂也且”。它既像责备，又带着亲昵的嗔怪。女子骂对方轻狂，其实也透露出两人关系并非陌生，而是在调笑、试探、催促之中展开。诗的妙处正在于这种不沉重的爱情张力：它不写悲剧，也不写缠绵，而写青春中的急切、自尊与玩笑。 《褰裳》的可贵之处，是它展现了《诗经》中女性声音的爽朗和主动。她不把自己放在被选择的位置，而明确保留自己的选择权。这样的爱情不是单向等待，而是相互奔赴；如果没有奔赴，她也可以转身离开。
作者介绍
《诗经》中的《国风》多为周代各地民歌，作者多不可考，因此通常署为“佚名”。这些作品保留了先秦社会中婚恋、劳作、战争、宴饮、政治怨刺等多种生活场景，语言质朴而含蓄，善用重章叠句，在反复歌唱中推进情绪。《郑风》尤其多写男女情感和都市风俗，语气活泼，情意鲜明，常被视为《国风》中最具民间生命力的部分之一。