诗经
王风·君子于役
佚名
君子于役，不知其期，曷至哉？
鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月，曷其有佸？
鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴！
译文
丈夫远出服役，不知道归来的日期，什么时候才能到家呢？鸡已经回到墙边的鸡窝，太阳也快落山，羊和牛从坡地下来了。丈夫还在服役，叫我怎么能不想念他！丈夫远出服役，日月都难以计算，不知什么时候才能相会。鸡栖在木架上，太阳又要西沉，羊牛都从野外归来。丈夫还在服役，只愿他不要受饥受渴。
赏析
《君子于役》是一首极朴素而极深情的思妇诗。诗中没有写远方战事，也没有写丈夫的具体遭遇，只写黄昏时分家中日常景象：鸡归巢，日将暮，羊牛从野外下来。这些平常景物本应意味着一天劳作结束、家人团聚的时候，却因“君子于役”而变得格外空落。诗的情感不靠夸张，而靠日复一日的等待累积。第一章问“曷至哉”，是盼归；第二章问“曷其有佸”，是盼相会；最后一句“苟无饥渴”尤为动人。思念到深处，已不再只求他立刻回来，而是退一步祈愿他在外不要饥渴受苦。这种情感克制，却更显真切。全诗以家畜归来反衬人的不归，以暮色反衬心中的漫长等待。黄昏是团圆的时刻，也是孤独最易显现的时刻。诗人没有直接说悲伤，却让读者在鸡鸣牛羊、夕阳西下的秩序中看见了一个家庭的缺席。这正是《诗经》写情的高处：以日常景物承载人生忧思，语言极浅，而余味很深。
作者介绍
《王风》是《诗经·国风》中的一组诗，传统上与周王畿一带的歌辞有关。王风多带有东周以后王室衰微、民生动荡的气息，常写离散、役使、忧思与衰世中的个人处境。《君子于役》作者不详，作品以妇人思夫的口吻写成，是《诗经》中表现服役离别与家庭等待的名篇。