诗经
王风·采葛
佚名
彼采葛兮，一日不见，如三月兮。
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。
译文
那人去采葛啊，一天没有见到，就像隔了三个月。那人去采萧啊，一天没有见到，就像隔了三个秋天。那人去采艾啊，一天没有见到，就像隔了三年。
赏析
《采葛》以极少的字写出相思中时间被拉长的感觉。全诗三章结构完全相同，只把“葛、萧、艾”和“三月、三秋、三岁”依次推进。采草本是寻常劳作，诗人却不写劳动本身，只写“一日不见”的心理感受。时间在恋慕中失去客观尺度：一天可以像三个月，像三秋，像三年。这里没有复杂情节，甚至没有说明对方身份，正因如此，情感更具有普遍性。它写的不是某一次具体离别，而是爱中最直接的经验：等待使时间变慢，思念使短暂变得漫长。诗的语言轻巧，情感却强烈，是《诗经》中最著名的短章之一。
作者介绍
《王风》属于《诗经·国风》，传统上与周王畿及其周边地区的歌辞有关。作品多不署名，常被视为先秦民歌与礼乐传统的汇集。《王风》整体气息较为低回，常见离别、役使、衰世忧思与个人情感的表达。这类作品语言简洁，却能通过反复、起兴和日常意象呈现深厚的人情。