诗经
桃夭
佚名
桃之夭夭
灼灼其华
之子于归
宜其室家
桃之夭夭
有蕡其实
之子于归
宜其家室
桃之夭夭
其叶蓁蓁
之子于归
宜其家人
译文
桃树生长得柔美茂盛，鲜艳的花朵灿烂开放。这位女子出嫁了，愿她使夫家和睦美满。桃树生长得柔美茂盛，结出了丰硕的果实。这位女子出嫁了，愿她使家室兴旺安定。桃树生长得柔美茂盛，枝叶繁密葱茏。这位女子出嫁了，愿她使一家人和乐相处。
赏析
《桃夭》是《诗经·周南》中最著名的婚嫁祝福诗之一。它以桃树的花、果、叶起兴，祝福女子出嫁后能带来家庭和美、子孙繁盛、家族兴旺。整首诗明亮、喜庆、温柔，是古代婚礼歌辞中非常典型的一篇。 "桃之夭夭"反复出现，是全诗的基调。"夭夭"不是夭折的意思，而是形容桃树年轻、柔美、充满生命力。 第一章写"灼灼其华"。"灼灼"是鲜明光彩的样子。桃花灿烂开放，象征新娘容貌美好、婚礼气氛热烈。后面接"之子于归，宜其室家"，意思是愿她与夫家和合相宜。 "于归"是女子出嫁的固定说法。古代婚姻制度中，女子嫁到夫家，所以称"归"。 第二章写"有蕡其实"。"蕡"指果实丰盛肥大。桃树结果，象征婚后生活能够开花结果，也有子嗣繁衍、家业兴旺的祝愿。 第三章写"其叶蓁蓁"。"蓁蓁"形容枝叶茂盛。花、果之后再写叶，形成完整的植物生命过程：开花、结果、枝叶繁茂。它象征婚姻不是一时的热闹，而是进入稳定、丰盛、长久的家庭生活。 三章末句分别是"宜其室家""宜其家室""宜其家人"，语序和用词略有变化，但意思层层展开。这种重章复沓，是《诗经》典型手法。 《桃夭》的美在于非常纯正、明朗。它没有忧伤，而是用桃树的自然生长来祝福人的婚姻生活。桃花明艳，桃实丰盛，桃叶繁茂，对应新婚、繁衍、家族和乐。它表达的是古人对婚姻最朴素也最核心的期待：美好开始，家庭和顺，生命延续。
作者介绍
《桃夭》出自《诗经·国风·周南》，作者不可考，通常称为佚名。《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录西周初年至春秋中叶的诗歌三百余篇。"周南"位于《国风》开端，多写婚恋、家庭、礼俗和祝颂。《桃夭》是一首典型的婚嫁祝歌，以桃树花、果、叶象征女子出嫁后的美好、繁盛与和谐，历来被视为中国古代婚礼诗歌的代表作品。