诗经
唐风·有杕之杜
佚名
有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我。中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游。中心好之，曷饮食之？
译文
那棵孤立的杜梨树，生长在道路左边。那位君子啊，若是肯到我这里来，我心里真喜欢他，又该拿什么饮食来款待他呢？那棵孤立的杜梨树，生长在道路旁边。那位君子啊，若是肯来这里游赏，我心里真喜欢他，又该拿什么饮食来招待他呢？
赏析
《有杕之杜》与《杕杜》一样以孤立的杜梨树起兴，但情绪方向不同。《杕杜》重在孤独与无人扶助，本篇则更接近期待、仰慕与款待之情。杜树“生于道左”“生于道周”，说明诗人的目光停留在道路旁。道路意味着来往，也意味着等待：所思之人也许会从这里经过，也许会来到自己身边。诗中反复称“彼君子兮”，语气带着尊敬和亲近；“噬肯适我”“噬肯来游”则把愿望说得很轻，像是不敢确定，只能在心中设想：他若肯来，该多好。“中心好之”是全诗最直接的情感表达，朴素而坦白。末句“曷饮食之”尤其有生活气息。喜欢一个人，并不只是抽象地赞美他，而是希望他来，想要用饮食款待他，让情意落实到具体的待客之礼中。全诗没有复杂修辞，只有路边孤树、心中君子和一句反复的设问，却写出了等待中的温柔与不安。
作者介绍
《有杕之杜》为《诗经·唐风》中的无名篇章，传统解释与求贤、待士有关，也可从民歌层面理解为对君子来访的期待之歌。《诗经》常借道路、草木、鸟兽等自然物起兴，本篇以路旁孤树引出等待来者的心情，将仰慕与款待写得温和而具体。