诗经
唐风·羔裘
佚名
羔裘豹袪，自我人居居。岂无他人？维子之故。
羔裘豹褎，自我人究究。岂无他人？维子之好。
译文
你穿着羔羊皮袍，袖口饰着豹皮，却对我这样傲慢疏远。难道世上没有别人吗？只是因为与你旧有情分，我才仍然惦念。你穿着羔羊皮袍，衣袖饰着豹皮，却对我这样冷漠刻薄。难道世上没有别人吗？只是因为你曾有可亲可爱之处，我才不能轻易忘怀。
赏析
《羔裘》篇幅很短，却有复杂的感情。诗的开头写对方衣着华美，“羔裘豹袪”“羔裘豹褎”都显示其身份、仪表或外在体面。然而这种体面与其对人的态度形成反差：“居居”“究究”写出傲慢、冷淡、苛刻的样子。诗人并不直接责骂，而是用“岂无他人？”表达受伤后的自尊：难道我身边没有别人可以亲近吗？但是下一句又立刻转折，“维子之故”“维子之好”，说明自己并非没有选择，而是因为旧情、因为对方曾经的好，才迟迟不能断绝。这种情绪很真实：人在被冷落时会生出怨意，却又因过往情分而不忍离开。诗中没有展开故事，只留下两章反复，把华美衣饰、冷淡态度和难舍旧情并置在一起。《羔裘》的细腻处在于，它没有把关系简化为爱或恨，而是写出亲密关系中最难割舍的灰色地带：我知道你待我不好，但我仍记得你曾经的好。
作者介绍
《唐风·羔裘》为《诗经》中的无名篇章，旧说多认为与对在位者不恤其民的讽刺有关，也可从人际关系层面读出被冷落者的怨情。《诗经》常以衣饰、车马、草木等外物反映人物身份与情感状态，本篇即借华美的羔裘与豹饰，对照人物内在的冷漠和疏离，形成含蓄批评。