诗经
简兮
佚名
简兮简兮
方将万舞
日之方中
在前上处
硕人俣俣
公庭万舞
有力如虎
执辔如组
左手执龠
右手秉翟
赫如渥赭
公言锡爵
山有榛
隰有苓
云谁之思
西方美人
彼美人兮
西方之人兮
译文
盛大啊，盛大啊，正要举行万舞。太阳正当中天，他站在前列上位。 那高大的人姿态魁伟，在公庭中跳着万舞。他的力量像猛虎一样，执持缰绳却像丝带一样从容有序。 左手拿着龠管，右手执着雉羽。脸色红润明亮，如同濡湿的赭色，君公说要赐给他酒爵。 山上有榛树，低湿之地有甘草。我究竟思念的是谁呢？是西方那位美好的人。那美好的人啊，正是来自西方的人啊。
赏析
《简兮》是《诗经·邶风》中一首很特别的诗。它表面写公庭中举行盛大的「万舞」，描写一位舞者身姿高大、力量雄健、仪态从容，最后转入对「西方美人」的思慕。全诗兼有礼乐场景、人物赞美和恋慕情绪。 「简兮简兮，方将万舞。」开篇气势很大。「简」有盛大、整齐、威仪显著之意。万舞是古代大型乐舞，常用于祭祀、朝会或贵族礼仪场合，不是普通娱乐舞蹈。诗一开始就把场景放在一个庄重而热烈的公共空间里。 「日之方中，在前上处。」太阳正在正中，说明时间明亮、仪式正盛；「在前上处」写这位人物站在前列、上位，位置突出。这里已经暗示他不是普通参与者，而是全场注目的中心。 第二章「硕人俣俣，公庭万舞」写人物形象。「硕人」是高大健美的人；「俣俣」形容身材魁伟、仪容壮盛。他在公庭中起舞，不仅姿态好看，而且具有力量感。 「有力如虎，执辔如组」两句尤其精彩。力量像虎，说明他强健勇武；执辔如组，说明他驾驭缰绳时像整理丝带一样熟练从容。一个人既有力量，又能控制力量，这才是诗中真正赞美的重点。不是粗鲁的强，而是有节制、有礼法的雄健。 第三章转入舞具和面貌。「左手执龠，右手秉翟。」龠是古代管乐器，翟是雉羽，用于舞蹈。左手管龠，右手羽翟，说明他正在进行礼乐舞蹈。这个动作有仪式性，也有视觉美。 「赫如渥赭」写他的面色红润光亮，如同濡湿的赭色。「赫」是明亮显著，「渥赭」是浓润的赤色。这里既写青春体魄，也写舞者在日光与礼乐场景中的光彩。 「公言锡爵」说明君公称许他，并赐酒爵。能得到公的赏赐，说明他的表现受到认可，也进一步强化了他在公庭中的荣耀。 最后一章忽然转向「山有榛，隰有苓」。山上有榛木，湿地有苓草，这是《诗经》常见的比兴写法。自然万物各有所生、各有所属，由此引出人的思念也有所指向。 「云谁之思？西方美人。」我思念的是谁？是西方那位美好的人。「美人」在这里既可指容貌美好的人，也可指品德、仪态出众的人。结合前文，这位「西方美人」很可能就是那位在公庭中舞蹈、令人倾慕的人，也可能是远方的贤美之人。 「彼美人兮，西方之人兮。」反复咏叹，情绪从公庭观舞的赞美，变成私人心中的眷恋。前面写他的高大、勇力、礼仪、光彩，最后才说：原来我思念的是他。 《简兮》的独特之处在于，它不像一般婚恋诗直接写男女相思，而是先写一个公共礼乐场景中的人物魅力。一个人在礼仪、舞蹈、力量和光彩中显现出美，然后才引发思慕。它呈现的是一种古代审美：真正动人的人，不只是容貌好，而是身姿、力量、礼法、才艺、气度共同构成的美。
作者介绍
《简兮》出自《诗经·国风·邶风》，作者不可考，通常称为佚名。《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录西周初年至春秋中叶的诗歌三百余篇。「邶风」多保存卫地一带诗歌，内容涉及婚恋、家庭、政治、战争、礼乐和社会生活。《简兮》以公庭万舞为背景，描写一位雄健而有仪态的舞者，并由此引出对「西方美人」的思慕，是《诗经》中兼具礼乐气象与人物赞美的作品。