诗经
北风
佚名
北风其凉
雨雪其雱
惠而好我
携手同行
其虚其邪
既亟只且
北风其喈
雨雪其霏
惠而好我
携手同归
其虚其邪
既亟只且
莫赤匪狐
莫黑匪乌
惠而好我
携手同车
其虚其邪
既亟只且
译文
北风这样寒冷，大雪纷纷落下。若你真心爱护我、喜欢我，就与我携手同行。难道还能迟疑、还能从容吗？事情已经急迫了啊。 北风这样迅疾呼号，雨雪纷纷飘落。若你真心爱护我、喜欢我，就与我携手一同归去。难道还能迟疑、还能从容吗？事情已经急迫了啊。 没有赤色的不是狐狸，没有黑色的不是乌鸦。若你真心爱护我、喜欢我，就与我携手同乘一车。难道还能迟疑、还能从容吗？事情已经急迫了啊。
赏析
《北风》是《诗经·邶风》中一首带有强烈逃离意味的诗。它表面写北风寒冷、雨雪交加，诗中人呼唤相爱或相知之人携手同行、同归、同车；更深一层看，它也常被理解为乱世、危局或政治环境恶化时，人们相约离开的诗。 开头"北风其凉，雨雪其雱"直接营造出严寒压迫的环境。北风本就寒冷，再加上大雪纷飞，外部世界变得不可久留。这里的寒冷不仅是天气，也可理解为现实处境的冷酷：环境已经坏到不能再忍。 "惠而好我，携手同行"是全诗的情感核心。"惠"有仁爱、善待之意；"好我"是爱我、亲近我。如果你真心待我好，就不要只停留在言语上，而要与我携手一起走。这里的"携手"非常重要，它既是爱情动作，也是结盟动作：面对危局，真正的情义要落实为共同离开、共同承担。 "其虚其邪？既亟只且。"意思是：难道还能迟疑不决、从容等待吗？事情已经急迫了啊。"虚""邪"有宽缓、迟疑、从容之意；"亟"是急迫。诗人反复强调不能再等，说明局势已经非常紧张。 第二章"北风其喈，雨雪其霏"继续写风雪。"喈"可形容风声急切，"霏"是雨雪纷飞。自然环境没有缓和，反而持续恶化。"携手同归"比第一章"同行"更进一步：不仅一起走，而且一起归向某处。这里的"归"可以是回家，也可以是回到安全之地、可安身之地。 第三章"莫赤匪狐，莫黑匪乌"看似突然，其实是非常尖锐的判断。没有赤色的不是狐狸，没有黑色的不是乌鸦。狐狸和乌鸦在古代诗歌中常带有不祥、奸邪或乱象的意味。这两句可理解为：世间形势已经很清楚，坏人、乱象、危险都显露出来了，不必再假装看不见。 "携手同车"又比"同行""同归"更具体。一起乘车离开，说明行动已经到了更实际、更紧迫的阶段。三章从"同行"到"同归"再到"同车"，动作逐渐明确，逃离感也逐渐增强。 《北风》的情绪不是单纯的恋爱缠绵，而是"危局中的相约"。风雪压境，世道混乱，人与人之间真正可靠的不是空话，而是能否携手走、携手归、同乘一车离开危险之地。 这首诗之所以有力量，是因为它把爱情、友情、政治危机和生存本能压缩在同一个动作里：携手。寒风大雪之中，一个人问另一个人：你若真心待我，就别再犹豫，跟我一起走。这个场景非常直接，也非常有现代感。
作者介绍
《北风》出自《诗经·国风·邶风》，作者不可考，通常称为佚名。《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录西周初年至春秋中叶的诗歌三百余篇。"邶风"多保存卫地一带诗歌，内容涉及婚恋、家庭、政治、战争、劳役和社会忧患。《北风》以寒风雨雪起兴，写人在危急处境中呼唤相知者携手同行、共同离去，兼具爱情诗、逃亡诗和乱世忧患诗的特征。