古文名篇

诫子书

Jiè zǐ shū

诸葛亮

Zhūgě Liàng

Fú jūn zǐ zhī xíng, jìng yǐ xiū shēn, jiǎn yǐ yǎng dé.

夫君子之行,静以修身,俭以养德。

Fēi dàn bó wú yǐ míng zhì, fēi níng jìng wú yǐ zhì yuǎn.

非淡泊无以明志,非宁静无以致远。

Fú xué xū jìng yě, cái xū xué yě.

夫学须静也,才须学也。

Fēi xué wú yǐ guǎng cái, fēi zhì wú yǐ chéng xué.

非学无以广才,非志无以成学。

Yín màn zé bù néng lì jīng, xiǎn zào zé bù néng zhì xìng.

淫慢则不能励精,险躁则不能治性。

Nián yǔ shí chí, yì yǔ rì qù, suì chéng kū luò, duō bù jiē shì.

年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世。

Bēi shǒu qióng lú, jiāng fù hé jí!

悲守穷庐,将复何及!


译文

君子的品行,应当以宁静来修养自身,以节俭来涵养德行。不能淡泊名利,就无法使志向清明;不能宁静专一,就无法达到远大的目标。学习必须依靠安静的心境,才干必须通过学习获得。不学习就无法增长才干,没有志向就无法成就学业。放纵懈怠就不能振奋精神,急躁冒险就不能陶冶性情。年岁随着时光飞逝,意志也随着日子消磨,最后像枯枝落叶一样衰败,大多不能为世所用。到那时只能悲哀地守着贫寒的屋舍,再后悔又哪里来得及呢?

赏析

《诫子书》篇幅很短,却是诸葛亮人格理想的高度凝缩。它不是训斥式的家书,而是将修身、立志、学习和时间意识放在一起,形成一套清晰的人生劝诫。开头“静以修身,俭以养德”奠定全篇核心:人的德行不靠外在声名建立,而靠内心的宁静和生活的节制涵养。 “非淡泊无以明志,非宁静无以致远”是全文最著名的句子。淡泊不是消极退避,而是不被名利扰乱;宁静也不是无所作为,而是让心志集中,能够走向长远目标。诸葛亮强调学习必须以静为基础,因为才干并非天生足够,必须通过学习扩展;而学习又必须由志向支撑,否则容易半途而废。 后半部分转入警醒。淫慢、险躁分别对应放纵懈怠和急躁轻率,二者都会损害精神与性情。最后“年与时驰,意与日去”写出时间流逝的冷峻:如果年轻时不修身立志,等到意志消磨、生命枯落,再悲叹已无济于事。文章朴素而有力,既是父亲对子女的告诫,也是古代士人自我修养观的典型表达。

作者介绍

诸葛亮是三国时期蜀汉政治家、军事家、文学家,字孔明,号卧龙。他辅佐刘备建立蜀汉,刘备去世后又辅佐后主刘禅,主持军政,多次北伐。诸葛亮以忠诚、谨慎、勤政和清廉著称,后世常将他视为智慧与忠义的象征。除《出师表》外,《诫子书》也常被视为其人格和修身思想的代表性文字。